(eng) Matheus Kar (Guatemala City, 1994) is the founder and sole member of the Bartleby Collective and the creator of La Poeteca, a writing workshop for creative sensibilities. He is the author of the poetry collections Asubhã (Manuel José Arce Prize; Editorial Universitaria, 2016) and Alturas de Wall Street (Ipso Facto Prize; Editorial Equizzero, El Salvador, 2018; Tujaal Ediciones, 2019), as well as the chapbooks Felina sombra de la infancia (Malpaso Ediciones, Honduras, 2020), El año en que mantuvimos la distancia y encerrados nos leímos las manos (Incendio Plaquettes, 2021), Ayer perdí mi sombra (Editorial la Chifurnia, El Salvador, 2022), Biografía sin sujeto (Vocalibus, México, 2022), Amar es dar lo que no se tiene a quien no es (Editorial la Chifurnia, El Salvador, 2023), and Otro ladrillo más a la pared (Cafeína Editores, 2024). 

(esp) Matheus Kar (Ciudad de Guatemala, 1994) es el fundador y único miembro de Bartleby Collective, así como creador de La Poeteca, un taller de escritura para sensibilidades creativas. Es autor de las colecciones de poesía Asubhã (Manuel José Arce Prize; Editorial Universitaria, 2016) y Alturas de Wall Street (Ipso Facto Prize; Editorial Equizzero, El Salvador, 2018; Tujaal Ediciones, 2019), así como de los chapbooks Felina sombra de la infancia (Malpaso Ediciones, Honduras, 2020), El año en que mantuvimos la distancia y encerrados nos leímos las manos (Incendio Plaquettes, 2021), Ayer perdí mi sombra (Editorial la Chifurnia, El Salvador, 2022), Biografía sin sujeto (Vocalibus, México, 2022), Amar es dar lo que no se tiene a quien no es (Editorial la Chifurnia, El Salvador, 2023), y Otro ladrillo más a la pared (Cafeína Editores, 2024).